حصلت التدريسية في كلية الصيدلة في جامعة البصرة المدرس زينب عبدالرزاق حسن على شهادة مشاركة لحضورها الورشة التعريفية (الترجمة كما لم تراها من قبل) و الذي نظمته منصة الباحثين و الاكاديميين(ايفاد) و اكاديمية ايفاد العلمية بمشاركة باحثين و مختصين.
تضمنت الورشة أهمية الترجمة و دورها الفعال في التبادل المعرفي بين المجتمعات و أهمية الترجمة الصحيحة للنصوص المنقولة بين لغة و أخرى و كيف ان لها تأثيراً مصيرياً في الاحداث و التاريخ كذلك كما تناولت الورشة تاريخ الترجمة و متى بدء التداول بها منذ العصور الأولى و تطورها حتى الان
